 |
 |
O tem in onem
Tukaj bomo klepetali skoraj o vsem, kar si zamislite, zato večkrat obiščite forum in videli boste.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Imena v zgodbi so originalna, tako kot so v angleščini, ali naj prevedem tudi te ali ne? |
| Da, bilo bi bolje. |
|
0% |
[ 0 ] |
| Lahko ostanejo, zgodbe to ne moti. |
|
0% |
[ 0 ] |
| Ne, naj bodo originalna, čeprav bi se dala lepo prevesti. |
|
50% |
[ 1 ] |
| Ne vem. |
|
50% |
[ 1 ] |
|
| Skupaj glasov : 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
tatjanap
Administrator foruma
Pridružen/-a: 04.02. 2006, 01:03
Prispevkov: 1506
Kraj: Kranj
|
 Objavljeno: 16 Nov 2008 01:04 Naslov sporočila: Zgodba: Duhovi |
  |
|
Zgodo pišem sama. V originalu je v angleščini, saj jo pišem v angleškem jeziku, vendar pa sem se odločila, da jo tudi prevedem in jo vam ponudim v branje.
Tukaj je njeno prvo poglavje. Imena nastopajočih sem zaenkrat pustila v originalu, vas pa v anketi sprašujem po tem kaj se vam zdi bolje, ali naj prevedem tudi te aline.
Obilo užitkov.
------------
1. Začetek
Nekoč so živeli duhovi, ki so že dovolj dolgo tavali po svetu, da so vedeli skrivnosti življenja duhov. Niso bili še tako stari za duhove, pa tudi ne tako zelo mladi, zato so bili prej modri in pametni, kakor pa norčavi.
Med duhovi krožijo prerokbe in legende, da nekje tam zunaj obstaja svet, ki skriva ključ do največje skrivnosti življenja duhov – kako se približati ljudem da jih ne prestrašijo.
Ljudje mislijo, da so duhovi na svetu zato, da jih strašijo in da so slabi, celo zlobni, toda ne vedo, da so takšni le zato, ker jih je strah, ko srečajo človeško bitje, ravno tako, kakor se ljudje bojijo njih ...
Najpogumnejši duhovi so se odločili, da vzamejo ladjo in gredo ven, na morje iskat skrivnostni svet in najdejo ključ do skrivnosti, po katerih hrepenijo že tako dolgo časa ...
To je začetek potovanja, ki bo, upajmo, pripeljalo skupaj duhove in ljudi ... in to je moja »dušja« zgodba!
* * *
Potovanje se začenja v sanjskih vodah steklenega sveta. Zadnji pogled na sončni zahod, ki je bil prelep in potem ... kdo ve, kaj bomo našli na poti, ki je pred nami, stran od sonca.
Približujemo se otoku in se sprašujemo, kaj utegnemo najti tam.
Sonce je že zahajalo, ko smo prispeli. Ko smo pluli okrog otoka, smo videli lepoto, ki jo nismo videli nikoli prej – svetlobo sonca ujeto v kristale stekla.
Sonce je skoraj zašlo in otok je postal, kot bi bil iz zlata. Prelep svet, poln skrivnosti, ki ga ne bomo nikoli več videli.
Sonce je zašlo in vzhajala je luna. Nekje bi morali prenočiti, toda kje? Svet je bil lep, toda na njem ni bilo ničesar razen vode in stekla ...
Oh, skoraj smo pozabili! Duhovi smo, torej lahko letimo!!! Poleteli smo više, kajti želeli smo videti več in pogled je bil res prekrasen, celo ponoči – skoraj v zgodnjem jutru ...
Prišlo je jutro in odločili smo se nadaljevati naše potovanje. Morda odkrijemo, da ta otok ni bil edini, ki ga bomo našli v tem nenavadnem svetu.
In res, imeli smo prav. Prispeli smo do drugega otoka ... toda ta je bil drugačen – kakor debelo steklo, ne tako lepih oblik, kakor prvi, pa vendar še vedno nekaj posebnega.
Toda potem ... nenadoma ... ko smo bili že skoraj na otoku ... smo spoznali, da je bila za nas to past ...
Voda se je spremenila v debelo steklo in naša ladja je bila ujeta vanj, kakor da bi bila zamrznjena v led ... Hvala Bogu, da smo duhovi in smo lahko odleteli proč ... toda za vedno smo izgubili svojo ladjo ...
--------------------
Naslednjič:2. Zapuščamo ladjo
_________________
Želim vam lep dan!
Tatjana
http://www.rtvslo.si/blog/tatjanap
http://www.rtvslo.si/profil/tatjanap
http://www.youtube.com/tatjanap1
https://www.youtube.com/user/KnightGhost1 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
tonip
Administrator foruma
Pridružen/-a: 19.03. 2006, 20:54
Prispevkov: 1649
Kraj: Golnik
|
| Objavljeno: 16 Nov 2008 08:51 Naslov sporočila: |
|
|
ja trenutno tukaj ni nobenga imena ampak bi mogoče bilo dobro da jih prevedeš  sicer pa hvala za ta prevod z zanimanjem bomo brali naprej
_________________
zagrizeni igralec albatros18 golfa...hehehe
iskalec internetnih možnosti zaslužiti kaj....hoho
in popolen internetni amater...hihihi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
dayvids
Mojster besede
Pridružen/-a: 06.08. 2008, 08:02
Prispevkov: 951
|
| Objavljeno: 16 Nov 2008 18:20 Naslov sporočila: |
|
|
| Najbolš bi blo da so imena v angleščini, kr potem pr mladih bol vžge(iskušne), bi pa rad da spremeniš začetek, da bi se začel bol moderno ne pa "NEKOČ..." lahko bi se začelo z nečim kar se dogaja zdaj, potem pa nakratko o zgodovini tega... nism prebrau, ko pa bom ti pa povem napake |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
tatjanap
Administrator foruma
Pridružen/-a: 04.02. 2006, 01:03
Prispevkov: 1506
Kraj: Kranj
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
dayvids
Mojster besede
Pridružen/-a: 06.08. 2008, 08:02
Prispevkov: 951
|
| Objavljeno: 17 Nov 2008 19:19 Naslov sporočila: |
|
|
| Kr tko pust |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
tatjanap
Administrator foruma
Pridružen/-a: 04.02. 2006, 01:03
Prispevkov: 1506
Kraj: Kranj
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
tatjanap
Administrator foruma
Pridružen/-a: 04.02. 2006, 01:03
Prispevkov: 1506
Kraj: Kranj
|
| Objavljeno: 02 Jan 2009 23:19 Naslov sporočila: |
|
|
No, pa gremo malo naprej s to našo zgodbico.
2. Zapuščamo ladjo
Vedeli smo, da moramo zapustiti ladjo, drugače ne bomo nikoli mogli iti od tod in ne bomo nikoli našli tisto največjo skrivnost, ki jo iščemo. Bomo res za vedno izgubili našo ladjo? Tako je kazalo in v tem trenutku nismo mogli narediti ničesar.
* * *
Torej smo leteli visoko nad steklenim površjem, ki je ujelo našo ladjo in se obrnili proč od zakletega otoka. Upali smo, da bomo prišli nekam ven iz tega, kjer je zopet voda.
Toda nismo imeli te sreče. Kar smo našli, je bil drug otok v tem svetu iz debelega stekla. Prispeli smo ponoči in mislili smo, da se bomo le utaborili tu nekje in počakali da pride jutro, toda nismo vedeli, da bo to najbolj grozna noč, kar jih pomnimo. Da, celo duhovi imamo lahko grozne noči in celo mi smo lahko prestrašeni.
Nekdo ali nekaj nas je hotelo ločiti. Ali je hotelo obvarovati skrivnost, ki jo iščemo ali pa je hotelo to skrivnost zase? Karkoli je že bilo, je bila za nas to noč agonije nevedoč, kaj lahko pričakujemo.
Kdaj pa kdaj so bile vsepovsod lučke, ki so nas vabile, naj jim sledimo, obljubljajoč nam razkritje skrivnosti. Toda odločeni smo bili, da gremo vsepovsod skupaj in tak način da bi nas ločili ni deloval.
Želeli smo počivati, toda ta nekdo ali nekaj nas ni pustil. Vedno nas je nekaj zbudilo ...
Toda nekega trenutka v tej noči so se ta bitja očitno odločila, da bi bila ločitev mene od drugih čisto dovolj. Druge so pustili spati in so zbudili samo mene. Nekaj, kar je izgledalo prijazno mi je želelo nekaj pokazati in me je vodilo stran od drugih. Sledila sem in sledila, ter pri tem pozabila na vse drugo. Bila sem sama in tisti prijazni je nenadoma izginil.
Prišlo je jutro in videla sem moje drage prijatelje leteti proč. Bili so že visoko nad otokom in niso niti opazili, da me ni z njimi. Poskusila sem odleteti za njimi, toda ugotovila sem, da ne morem. Klicala sem jih, toda nihče od njih me ni zares slišal. Odleteli so proč, daleč zgoraj in jaz sem ostala tu vsa osamljena in ujeta na tem otoku.
_________________
Želim vam lep dan!
Tatjana
http://www.rtvslo.si/blog/tatjanap
http://www.rtvslo.si/profil/tatjanap
http://www.youtube.com/tatjanap1
https://www.youtube.com/user/KnightGhost1 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
tonip
Administrator foruma
Pridružen/-a: 19.03. 2006, 20:54
Prispevkov: 1649
Kraj: Golnik
|
| Objavljeno: 03 Jan 2009 07:17 Naslov sporočila: |
|
|
in duhci so se vrnili 
le tako naprej
_________________
zagrizeni igralec albatros18 golfa...hehehe
iskalec internetnih možnosti zaslužiti kaj....hoho
in popolen internetni amater...hihihi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
dayvids
Mojster besede
Pridružen/-a: 06.08. 2008, 08:02
Prispevkov: 951
|
| Objavljeno: 03 Jan 2009 15:29 Naslov sporočila: |
|
|
| in me prestrašili:D supr zgodbica |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
tonip
Administrator foruma
Pridružen/-a: 19.03. 2006, 20:54
Prispevkov: 1649
Kraj: Golnik
|
| Objavljeno: 03 Jan 2009 19:24 Naslov sporočila: |
|
|
da ti prišepnem dayvids  zgodba se nadaljuje in je zelo dolga
_________________
zagrizeni igralec albatros18 golfa...hehehe
iskalec internetnih možnosti zaslužiti kaj....hoho
in popolen internetni amater...hihihi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
tatjanap
Administrator foruma
Pridružen/-a: 04.02. 2006, 01:03
Prispevkov: 1506
Kraj: Kranj
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
tonip
Administrator foruma
Pridružen/-a: 19.03. 2006, 20:54
Prispevkov: 1649
Kraj: Golnik
|
| Objavljeno: 04 Jan 2009 11:39 Naslov sporočila: |
|
|
počasi se tudi daleč pride in duhci potujejo tudi počasi
_________________
zagrizeni igralec albatros18 golfa...hehehe
iskalec internetnih možnosti zaslužiti kaj....hoho
in popolen internetni amater...hihihi |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
dayvids
Mojster besede
Pridružen/-a: 06.08. 2008, 08:02
Prispevkov: 951
|
| Objavljeno: 04 Jan 2009 17:20 Naslov sporočila: |
|
|
| aleluja, no ko bo prišla na police jo bom prvi naročo |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
tatjanap
Administrator foruma
Pridružen/-a: 04.02. 2006, 01:03
Prispevkov: 1506
Kraj: Kranj
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
dayvids
Mojster besede
Pridružen/-a: 06.08. 2008, 08:02
Prispevkov: 951
|
| Objavljeno: 05 Jan 2009 17:07 Naslov sporočila: |
|
|
za slike pa uporab mene...in moj photoshop:D ja tist v zvezi z knjigo, sm gledu eno odajo k je edn oponašu vernerja, in je reku:
Zdravo verner,..včeraj sem kupil tvoj nov cd....in verner odgovori....o lepo, ti si bil tisti xD  |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu
Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu
Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu
Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu
Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|
|
|
